女纸：《念取题诗做书本》
2020-06-30 18:24:56 来源：  点击：

念取题诗做书本
胡金凤收藏
翻译：何祥禄、唐功伟 注释：唐功伟
校对：何静华 旁注：何祥禄

[译文]
第一页
念取题诗做书本。奉到高门⑴请喜⑵亲。
恭贺贵家齐全色⑶。花笛遥遥到三朝。
唯我做女冷想疼。气曰分开在他门⑷。
背着⑸在楼不出阁⑹。时刻身边陪台行。
明色⑺来凭日不耐（久）。对如亲生一样形。
至于到来凭台大⑻。虽此年低亦老成。
今此不由毑周却⑼。亦疼可怜女日休⑽。
劝声姑娘行大礼……身一样形。

第二页
亦是女人尽共（同）样。刚好老成赴待他⑾。
不曰挪（拿）来日哭过。取笑侬家无礼情。
恬静安心过几日。只待到来接恁⑿归。
被为玉皇制错礼。刚好老成大分居。
口曰劝声双流泪。台也千般做不拢⒀。
有恁在楼不知过。只是提言解劝声。
也是不由挪（给）分离。气台将身冷哭愁。
算说有缘凭⒁（陪）一世。谁知不由要分开。

第三页
长日在他好下尾⒂。只望高升胜赢人。
龙动起身毑周却。花笛遥遥步步高。
父母在房早放口。于台不曾⒃放轻心。
千般事情陪台做。时刻坐拢细说声。
口曰搁开不念想。几时转归坐高楼。
三日三朝挪（给）拆散。对得几年几载春。
才曰将言来请喜。亦会姑娘身落他。
好花收完十一月。日出青山照四围。
第四页
千般好全毑周却。胜比明灯日日红。
是侬两倈相凭（陪）大。细说花声个敬个。
就是台身粗心性。恁亦量宽不以为。
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页

上一篇：女纸：《…… 痛恨家中……》
下一篇：女纸：《正色鲜花树上红》

  

主 办 方：江永县文化旅游广电体育局
联系电话：0746-5722505
地 址：湖南省永州市江永县凤凰路4号
版权所有：江永县文化旅游广电体育局
ICP备案:湘ICP备20010609号