女纸：《五心乱溶全不静》
2020-06-30 21:10:10 来源：  点击：

夜间上床垂垂哭，只是在心□□□。
早知人门多言语，情愿楼前陪世间。
只怨我娘许错女，山压我身不显阳。
得知前生修不到，才得一家不算人。
将高就低达万日，只望天收得事完。
往日回程并不重，哑口无言日子多。
同妹坐齐出得气⑨，解尽千行劝我多。
略将提言诉不尽，不曰听书惜疼我。
贵府高亲请量大，做错乱言不认真。
三朝不

[注解]
①五色全：万般美好之意。
②前朝：前天，这里指新婚出嫁那天。
③起看望来：举目四望。
④仔俫：兄弟姊妹之意，这里指姊妹。
⑤花五朵：五个女儿。
⑥共的郎公抛的榴：同宗共主之意。
⑦星宿：病灾之意。
⑧辞就：估计牵挂之意。
⑨出得气：姊妹间互相宽慰之意。

[旁注]
这本三朝书是浦尾村胡强志家祖传的女书佚名原件，该原件系老辈女书传人高银仙的遗物。
这本三朝书字体清秀简洁、语句通畅、感情细腻，也是一篇优秀的女书佳作。
原件第五页：“夜间上床垂垂哭，只是在心...”句中最后三个字较难解读。