女帕 ：三朝帕《自坐楼中妹写信》
2020-06-28 13:39:06 来源：  点击：

信。看察细姐在他门。恭贺绣房千般好。步步
恁。不比四边五色全。来望亲情量宽大。只是
夜点明灯满堂红。就是胜如天边月。十六团
百花收完再转清。自于分开不同坐。几日
投。刚好老成没在家。确比闺门燕鸟样。刚好
气日合归到底难。若是侬身男儿子。过海
起独自不乱溶。舍命不由跟礼做。至出
贤弟两个妹一人。略将治全恁出煞费苦心。落进龙
见得可怜请不欢。想台小时陪恁大。并没
算有名声闹热遥。台呗同胞人
成身出阁。也是难归回父门。哥
庄。  也时时无安乐。手做家
我在娘楼自见欢。跟毑愁眉
做言来看察。一诉愁言二解焦。又气妹
到今年将六岁。样样知天才落桥。在于世间不
落泪没在世。时刻时时想不开。坐齐恁边出得气

说明：这篇巾帕女书，是分开四个镜头扫描的，镜头之间的交接处诸多重复，因而造成语
句重复混乱，特称其为乙稿，只作为重新整理成正稿的参考。甲稿是据乙稿整理而成，是正稿，即正本。

[注释]
①他门：指夫家。
②步步高升：生活升级了，特指新娘去到了比自己的娘家家境好些的夫家。又是对新娘在夫家的日子越来越好的祝福.
③量宽大：宽宏大量。
④听言要紧包：听到别人有什么议论时要多多包涵,不要轻易相信别人挑逗的话。
⑤气曰侬身是错投：气来了常常是怨自己投错胎做了女人。
⑥治出：按规矩办；已经约定俗成的规矩。
⑦略将：（事情或礼物，嫁奁）办得还可以。这里指嫁奁办得还算不错。
⑧请不欢：请不要不高兴。请:可作反语用，如：是鬼都请齐了。
⑨交盘：结婚的拜堂仪式完结后（即新郎新娘拜过天地、祖先及父亲后），父亲要将一只盛有红色和住房钥匙的茶盘交付给新郎，意为新郎已是成人，该自立门户了。
⑩急屈：焦虑。
⑾手做家情：亲手做着家务事情。
⑿同人：和别人一样。
⒀想惊：一想起来心情就不安定。
⒁做言：写文章。