女扇：《结下好情义　两人会得书》
2020-06-28 14:04:52 来源：  点击：

一双胜过人， 今此给压煞⑾。
可怜升不高， 行书回归⑿少。
难比先奉来， 只曰有缘份。
好芳配合我， 朝朝口上念。
楼中全〔――〕， 只曰交过义。  
两情好做针， 才依两

左：
位义。 　　
一双步不离， 商量语细说。  
坐齐人敬人， 知心⒀合适⒁好。
结交同共遥⒂， 谁知假情意。  
可亏搭信行， 时时心不静。
为芳坐不齐， 姑娘气不气。
空身愁不愁， 回归真言到。
知人⒃你放心， 并没假情意。
口中对心情，

注解：
①书：指姊妹间用女书写的纸扇书信。
②少：（音）敬辞，姊妹间的相互尊称。
③侬：第一人称代词表复数，包括说话人和听话人，相当于现代汉语包括式的“咱们”这个人称代词。
④芳：（音）敬辞，姊妹间的相互尊称。
⑤吹凉：当地六月里的一个风俗时节，此节时间很长，一般从六月初六开始新婚少妇被接回娘家与姊妹们一起做女红避暑。
⑥起好针：开好头之意。
⑦毑：指母亲。
⑧年低：年纪小。
⑨放冷：冷落。
⑩长行：长久。
⑪压煞：压制。
⑫回归：在“回归”这联合词里“归”这一词根已虚化。
⑬知心：知心姊妹之意。
⑭合适：情投意合之意。
⑮遥：逍遥。
⑯知人：也是知心姊妹之意。在女书里姊妹之间常常敬称对方为：芳（音）、少（音）、情、知心、知人。