女帕 ：《他房冷想题言做》
2020-06-28 13:54:55 来源：  点击：

身出贵家难□□。可怜伤心不再提。
左狮九龙凤一对。鹭鸶穿莲传四边。
虽曰取齐寒心大。日日朝朝并不静。
哭声可怜进心气。嫂也千般一字难。
当真挪来女没用。搭毑家欢半世陪。
高位团圆做玉席。五色红燈闹热人。
依过高亲是量大。愁书⑩不该上贵门。
姑娘听书疼不疼。我也房前心也焦。
几样几般的虑着。娘也年来虑股心。
不比路中离得近。随时回家看察娘⑾。

[注解]
①帕子写书：写在帕子上的女书。纸张、布帕、扇子是女书的三大载体。
②高厅：指新郎家的堂屋。
③幼姑娘奴：“奴”由人称代词“侬”演变而来，常附加在人称代词或名词之后。
④请命薄：“请”遭遇之意。
⑤红厅：指新娘家的祠堂，婚前的头两天（即小歌堂和大歌堂）女方祠堂张灯结彩、红烛高挂，所以称之为红厅。
⑥寒心搁不围：忧愁解不开。
⑦云下行：乌云底下过日子。
⑧急屈：忧愁。
⑨嬷：新娘的嫂嫂以小孩这一辈的口吻对婆婆（即新娘母亲）的称谓。
⑩愁书：充满离情别意的三朝女书文。
⑾娘：新娘的嫂嫂以新娘的口吻对新娘母亲（即自己的婆婆）的称谓。

[旁注]
这条三朝帕是荆田村胡解娣（58岁，荆田女，嫁本村）家祖传的佚名女书原件，该原件系胡解娣母亲朱元珠（兴福女，嫁荆田）的遗物。
　　这条三朝帕虽然帕面有些退色，个别字体有些模糊，但只要你细细地观察就会发现这一蚂蚁群、虾米阵、蚊子堆她们个个笔画修长、字体婀娜、清新秀丽给人一种美的享受。这篇三朝诗文只要你细细地去品味，细腻的文笔、丰富的情感、哀怨凄美的诗句会让你恍惚置身于当年的姊妹之中，会让你留下酸楚的泪滴，让你的眼酸楚着、让你的心悲戚着……
　　这条三朝帕的上下两头画满了牡丹、石榴、莲花、寿桃、凤鸟、蝴蝶、大象、麒麟、梅花鹿、芭蕉扇等图案，凝望这些精美的图案，你会觉得天开眼似的飞舞着饱含花开富贵、麒麟送子、连生贵子、榴开百子、福寿绵绵、桃花鸳鸯、鸾凤和鸣、喜象吉祥、福源善庆等美好祝愿的片片祥云。
　　品着这篇女书佳作，觉得字里行间飘荡着缕缕墨香，墨香的尽头仿佛飘动着义早早、朱元珠、阳焕宜等老辈传人的身影……