女纸：《绣尽麒麟十一月》
2020-06-30 20:33:03 来源：  点击：

绣尽麒麟十一月   
潇浦镇塘背村周小女家传
翻译：何祥禄、唐功伟 注释：唐功伟
校对：何静华   旁注：何祥禄

[译文]
第一页
绣尽麒麟十一月。百树收园⑴
落下根。东边龙游凤起翅。
远看热头⑵落西天。耐⑶（久）时起
心来劝解。唯台忧纠难回
程。妹娘楼中女日了。时刻
轻欢⑷闹热多。隔歇连襟同
胞义。侬是同根抛的榴。将舍
不陪你身坐。叫我处单怎服
输。念说可怜错投女。不比奴

第二页
身在姆边。气曰花形开一阵。
半世娘楼点纸更。齐投女
人多焦凉。亦是青春水长流。
明日分离真难舍。眼泪如流
当水飘。连襟妹娘出乡赴。火
照逍西楼你冇边⑹。冷痛思量如
背刀⑺。自有归来依哪个。非常⑻
恁在楼中坐。跨内门前闹热
多。三日不团言看察。相会

第三页
妹娘在他乡。又拜尊亲高贵
府。恭贺龙门早回家。好花入
园共（同）玉钵。种得当阳⑼永转青。
无取金星相伴月。日夜照明万
里光。劝妹出乡情安乐。父母
不全身落他。从细命轻冇
爷在。放下房（中）几父⑽身。疼姆空房把
当事⑾。弟郎细身不老成。可怜
可亏命薄女。没得似人欢乐
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页

上一篇：女纸：《正色鲜花树上红》
下一篇：女纸：《回转她楼心不静》

  

主 办 方：江永县文化旅游广电体育局
联系电话：0746-5722505
地 址：湖南省永州市江永县凤凰路4号
版权所有：江永县文化旅游广电体育局
ICP备案:湘ICP备20010609号